ميزة طال انتظارها.. واتساب يوسع الترجمة على أندرويد بـ13 لغة جديدة

أطلق تطبيق واتساب ميزة جديدة تتيح للمستخدمين ترجمة الرسائل بشكل تلقائي، وتسمح هذه الميزة للمستخدمين باختيار لغة من بين 21 لغة مختلفة، مع إمكانية مشاهدة ترجمة الرسائل الواردة بشكل فوري، مع الحفاظ على التشفير الكامل بين الطرفين، ويتم التعامل مع الرسائل من خلال حزم اللغات، دون الحاجة إلى مشاركة المحتوى مع أي جهات خارجية لأغراض الترجمة.

 واتساب يوسع الترجمة على أندرويد بـ13 لغة جديدة

في الوقت الحالي، يحتاج مستخدمو نظام iOS إلى ترجمة الرسائل يدويًا، حيث لا تزال خاصية الترجمة التلقائية قيد التطوير، كما يعمل واتساب على تحسين تجربة ترجمة الرسائل في نظام أندرويد، حيث أصبح بإمكان بعض مستخدمي النسخة التجريبية الأخيرة (2.26.12.4)، المتاحة عبر متجر جوجل بلاي، الاستفادة من هذه الميزة، ويمكن لهؤلاء المستخدمين ترجمة الرسائل من خلال اختيار إحدى حزم اللغات الجديدة المتوفرة.

في الإصدارات السابقة، كان بإمكان المستخدمين ترجمة الرسائل باستخدام عدد محدود من اللغات، وهي: العربية، الإسبانية، الهندية، البرتغالية، والروسية، كما أصبح متاحًا تحميل حزمة مخصصة تمكن التطبيق من التعرف تلقائيًا على لغة الرسالة، ورغم ذلك، لا تزال قائمة اللغات المدعومة محدودة، وهذا يعني أن بعض المستخدمين قد لا يجدون اللغة التي يرغبون في الترجمة إليها.

ارتفاع عدد حزم اللغات

لكن مع التحديث الأخير، يسعى واتساب إلى معالجة هذه المشكلة من خلال إضافة المزيد من حزم اللغات، وباستثناء حزمة التعرف التلقائي على اللغة، ارتفع عدد حزم اللغات من 6 (بما في ذلك الإنجليزية) إلى 19، أي بإضافة 13 لغة جديدة، مما يسهل على المستخدمين حول العالم ترجمة الرسائل إلى لغاتهم المفضلة.

اللغات الجديدة

تشمل اللغات الجديدة: التشيكية، الألمانية، الفرنسية، الإندونيسية، الإيطالية، اللاتفية، الهولندية، البولندية، السويدية، التركية، الأوكرانية، الأردية، والصينية المبسطة، وتوفر هذه الإضافات مرونة أكبر للمستخدمين في ترجمة الرسائل بين لغات متعددة، ومع هذه التوسعة، ترتفع فرص العثور على دعم للغة المطلوبة، حيث تغطي القائمة الجديدة نطاق أوسع من الدول والمناطق.

كما يعمل واتساب على توسيع إتاحة ميزة الترجمة لتشمل عدد أكبر من المستخدمين في مناطق مختلفة، وتعتبر هذه الخطوة مفيدة بشكل خاص في المناطق التي تستخدم فيها اللغات الجديدة بشكل واسع، فعلى سبيل المثال، يمكن للمستخدمين في وسط وشرق أوروبا الاستفادة من دعم لغات مثل التشيكية والبولندية، وكذلك أصبح بإمكان المستخدمين في دول مثل إندونيسيا وتركيا ترجمة الرسائل بسهولة أكبر بلغاتهم المحلية.

ويعتمد واتساب أيضًا على حزم اللغات في ميزة تحويل الرسائل الصوتية إلى نصوص مكتوبة، حيث تتيح هذه الحزم للتطبيق التعرف على الكلمات المنطوقة وتحويلها إلى نص بطريقة آمنة، وفي الوقت الحالي، تستخدم حزم اللغات الجديدة في ترجمة الرسائل فقط، لكن نظرًا لاعتماد الميزة الأخرى على نفس الحزم، فمن المتوقع أن يتم دعم تحويل الرسائل الصوتية إلى نصوص مكتوبة باستخدام هذه اللغات قريبًا، وقد يساهم ذلك في تسهيل قراءة وفهم الرسائل الصوتية عبر عدد أكبر من اللغات.